Ne nawat shuchikisa (el náhuat florece)

Apoyado por la Cooperación Española y por el Gobierno de El Salvador, tiene el objetivo de revitalizar la lengua y la cultura nahuas de este país centroamericano. Fundado en 2012 por la compositora española Sonia Megías, consiste en los siguientes pasos:
1) Localización de las comunidades nahuahablantes.
2) Localización de las personas cantoras dentro de estas comunidades.
3) Grabación de las canciones que estas personas recuerdan o han recreado a partir de la memoria.
4) Revisión y traducción de los textos a cargo de lingüistas de náhuat.
5) Transcripción musical de las melodías.
6) Arreglo para coros y orquestas infantiles y juveniles.
7) Ensayos con coros y orquestas del país.
8) Conciertos con estas canciones, cantadas por niños, niñas y jóvenes junto a las personas nahuahablantes.
9) Publicación en papel y pdf del texto y música de estas canciones para una posterior difusión dentro y fuera del país.

 

Vídeo de presentación (2017):

 


Visita 4: JUNIO-JULIO DE 2018

Vídeos con letra traducida:

 

Links:

2018’VIII’5
La prensa gráfica: ‘Niñas de pandillas enemigas se juntan en una canción’, reportaje de Valeria Guzmán

2018’VI’20
Centro Cultural de España en El Salvador: ‘Concierto Cantamos por amor al náhuat’

2018’VI’11
La Radio Tomada: entrevista
Twitter del Centro Cultural de España en El Salvador: convocatoria para cantantes

 

Otros eventos en ese período:

 


Visita 3: ENERO-FEBRERO DE 2017

Imágenes:

Links:

2017’II’23
Ministerio de Cultura de El Salvador: ‘Discurso de la Secretaria de Cultura en el concierto de náhuat’

2017’II’22
Ministerio de Cultura de El Salvador: ‘Con música celebraron el Día Internacional de la Lengua Materna’

2017’II’21
Periódico Equilibrium: ‘En el Mercado Cuscatlán se habló náhuat’

2017’II’20
Ministerio de Cultura de El Salvador: ‘Realizan MUNA Académico sobre el rescate de la lengua náhuat’

2017’II’15
El Mundo: ‘La música al rescate del náhuat’
Contrapunto: ‘Música, transporte de recuperación de la lengua náhuat’

2017’II’14
La prensa gráfica: ‘Canta en náhuat y revive la cultura salvadoreña’
La Vanguardia: ‘Compositora española dirigirá en El Salvador recitales en honor de la lengua náhuat’
Diario 1: ‘España y El Salvador realizarán conciertos en náhuat’
Ministerio de Cultura de El Salvador: ‘El MUNA Académico abordará el rescate de la lengua náhuat’

2017’II’10
Centro Cultural de España en El Salvador: ‘Ne nawat shuchikisa, el náhuat florece’

2017’II’07
International Institute Madrid: ‘Sonia Megías, directora del Coro Fulbright, nos habla de sus otros proyectos’

 

Otros eventos en ese período:


Visita 2: ABRIL-MAYO DE 2015

Vídeo:

 

Imágenes:

Links:

2016’V’1:
La Zebra: ‘Paula López, voz del Río de Espinas’ crónica de Jazz Miranda

 


Visita 1: AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2012

Vídeo:

 

Imágenes:

Otros eventos en ese período:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *